Paul Potts’ Time To Say GoodBye” (Various Lyrics & Video)

Paul Pott's winning song in Britain's Got Talent is an Andrea Bocelli signature hit. Literally meaning “With you I will leave”, it was originally performed in the 1995 San Remo Festival and released in an album on the same year. The song became a hit all over especially when it was performed, partially in English, together with soprano Sarah Brightman. The new version was entitled “Time to Say Goodbye”.

Since then, numerous other versions came out and performed by numerous other singers, including the now very popular, Paul Potts. Other popular versions include “Por ti volaré” (Spanish version) and “I Will Go with You (Con te partirò.

Here is the Time to say goodbye video, original lyrics (Italian), English translation and the most widely popular English/Italian mix.

Time to Say Good Bye (English Translation)

When I’m alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun and there is no sun if you’re not here with me, with me.
From every window unfurl my heart the heart that you have won.
Into me you’ve poured the light the light that you found by the side of the road.

Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you now I shall.
I’ll sail with you upon ships across the seas, seas that exist no more.
I’ll revive them with you.

When you’re far away I dream of the horizon and words fail me, and of course I know that you’re with me, with me, you, my moon, you are with me, my sun, you’re here with me, with me, with me.

Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you now I shall.
I’ll said with you upon ships across the seas, seas that exist no more.
I’ll revive them with you.

I’ll go with you upon ships across the seas, seas that exist no more.
I’ll revive them with you.
I’ll go with you.
I’ll go with you.

CON TE PARTIRÃ’ (Italian lyrics)

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.

English/Italian

Quando sono solo
Sogno all orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye

Quando sei lontana
Sogno all 'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te

Sign up for our Newsletter